speech

spi:tʃ n

1. 1) речь; речевая деятельность
a figure of speech - фигура речи
parts of speech - лингв. части речи
without speech - не говоря ни слова
to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым
2) дар речи (тж. faculty of ~)
he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/
he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления
3) устная речь
speech habits - речевые навыки
speech in put - вчт. речевой ввод
he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно
2. выговор, манера говорить; характер речи
clear indistinct speech - отчётливый неотчётливый выговор
refined affected speech - утончённая претенциозная манера говорить
colloquial free speech - разговорная непринуждённая речь
infant speech - лепет ребёнка
this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей
he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец
3. речь, выступление (оратора); спич
opening closing speech - вступительная заключительная речь, вступительное заключительное слово
main speech - доклад
freedom of speech - свобода слова
speech of welcome - приветственная речь
the speech from the throne - тронная речь
the speech for the defence for the prosecution - защитительная обвинительная речь
to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать
4. разговор
wanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог
5. 1) язык
one's native speech - родная речь
national speech - а) национальный язык; б) государственный язык
to give speech to one's feelings - найти слова для выражения своих чувств
music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества
2) диалект, говор
indigenous speech - местный говор
London speech - лондонский диалект
6. звучание (музыкальных инструментов)
7. монолог (в пьесе, фильме); реплика (действующего лица)
speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото


Перевод «speech» на русский язык

Возможные значения слова
(language) communication by word of mouth; "his speech was garbled"; "he uttered harsh language"; "he recorded the spoken language of the streets"
the exchange of spoken words; "they were perfectly comfortable together without speech"
something spoken; "he could hear them uttering merry speeches"
Тип слова Определение по толковому словарю
n. The faculty of uttering articulate sounds or words; the faculty of expressing thoughts by words or articulate sounds; the power of speaking.
n. he act of speaking; that which is spoken; words, as expressing ideas; language; conversation.
n. A particular language, as distinct from others; a tongue; a dialect.
n. Talk; mention; common saying.
n. formal discourse in public; oration; harangue.
n. ny declaration of thoughts.
v. i. & t. To make a speech; to harangue.
Примеры использования Русский перевод
Then, the next morning, in chapel, be made a speech that lasted about ten hours. А на следующее утро в капелле он отгрохал речь часов на десять.
I interrupted his speech. Я прервал его речь вопросом:
This was the sum of my speech, delivered with great improprieties and hesitation. Такова была в общих чертах моя речь, произнесенная очень нескладно и с большими запинками.
Would he have time for a speech? Успеет ли он сказать свое последнее слово?
Bull's-eye wagged his tail in acknowledgment of this unusually endearing form of speech; and, giving vent to another admonitory growl for the benefit of Oliver, led the way onward. Фонарик завилял хвостом в благодарность за это непривычно ласковое обращение, еще раз, в виде предупреждения, зарычал на Оливера и побежал вперед.
One day, in discourse, my master, having heard me mention the nobility of my country, was pleased to make me a compliment which I could not pretend to deserve: “that he was sure I must have been born of some noble family, because I far exceeded in shape, colour, and cleanliness, all the Yahoos of his nation, although I seemed to fail in strength and agility, which must be imputed to my different way of living from those other brutes; and besides I was not only endowed with the faculty of speech, but likewise with some rudiments of reason, to a degree that, with all his acquaintance, I passed for a prodigy.” Однажды, услышав мое упоминание о знати нашей страны, хозяин удостоил меня комплиментом, которого я совсем не заслужил.
These, and a thousand looks and smiles, and turns of thought and speech – I would fain recall them every one. Все это и еще тысячу взглядов и улыбок, мыслей и слов - все хотел бы я воскресить.
When a Sunday-school superintendent makes his customary little speech, a hymn-book in the hand is as necessary as is the inevitable sheet of music in the hand of a singer who stands forward on the platform and sings a solo at a concert – though why, is a mystery: for neither the hymn-book nor the sheet of music is ever referred to by the sufferer. Когда директор воскресной школы произносит обычную коротенькую речь, то молитвенник в руках ему так же необходим, как ноты певице, которая стоит на эстраде, готовясь пропеть соло, - хотя почему это нужно, остается загадкой: оба эти мученика никогда не заглядывают ни в молитвенник, ни в ноты.
and probably politically harmful speech и, вероятно, политически вредная речь
He assured me “that this invention had employed all his thoughts from his youth; that he had emptied the whole vocabulary into his frame, and made the strictest computation of the general proportion there is in books between the numbers of particles, nouns, and verbs, and other parts of speech.” Он сообщил мне, что это изобретение с юных лет поглощало все его мысли, что теперь в его станок входит целый словарь и что им точнейшим образом высчитано соотношение числа частиц, имен, глаголов и других частей речи, употребляемых в наших книгах.
Смотрите также
speech clinic
логопедическая клиника
speech community
языковое сообщество, языковой коллектив
speech correction
коррективный курс устной речи (для создания навыка литературного произношения, устранения ошибок и т. п.)
speech product
устройство для речевой связи (с ЭВМ); синтезатор или анализатор речи
speech reading
чтение с губ, понимание речи по движению губ говорящего (глухими)
speech sound
звук речи
speech therapist
логопед
speech therapy
логопедия
speech training
исправление недостатков речи, логопедия
speech writer
составитель (чужих) речей
speech-centre
диалектный центр
speech-craft
ораторское искусство