nosed

nəʋzd a

1. носатый
2. разг. с хорошим нюхом
3. (-~) как компонент сложных слов имеющий какой-л. нос
long-nosed - длинноносый
snub-nosed - курносый


Перевод «nosed» на русский язык

Возможные значения слова
having a nose (either literal or metaphoric) especially of a specified kind
Тип словаОпределение по толковому словарю
imp. & p. p. of Nose
a. Having a nose, or such a nose; — chieflay used in composition; as, pug-nosed.
Примеры использованияРусский перевод
The Rat, much excited, kept close to his heels as the Mole, with something of the air of a sleep-walker, crossed a dry ditch, scrambled through a hedge, and nosed his way over a field open and trackless and bare in the faint starlight. Дядюшка Рэт, волнуясь, старался держаться к нему поближе, пока Крот, слегка напоминающий лунатика, пересек сухую канаву, продрался сквозь лаз в живой изгороди и бежал, узнавая дорогу нюхом, через поле, лишенное чьих-либо следов и растительности, слабо освещенное неяркими звездными лучами.
"That's it there," Sophie called, pointing to a red snub-nosed two-seater parked on the plaza. – Вон она! – крикнула Софи. И указала на красную тупоносенькую малолитражку, припаркованную через площадь.
He was a snub-nosed, flat-browed, common-faced boy enough; and as dirty a juvenile as one would wish to see; but he had about him all the airs and manners of a man. Он был курносый, с плоским лбом, ничем не примечательной физиономией и такой грязный, каким только можно вообразить юнца, но напускал на себя важность и держался как взрослый.
They were top-heavy, blunt-nosed ambulances, painted gray and built like moving-vans. Это были тупоносые, с громоздким кузовом, санитарные автомобили, выкрашенные в серое, похожие на мебельные фургоны.
and one of them, sharp-nosed and bare-headed, shouted the following to the other, right next to the poet's ear: и одна из них, востроносая и простоволосая, закричала над самым ухом поэта другой женщине так:
The handsome, aquiline-nosed young fellow, Горбоносый красавец,
Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motorboat that bumped the tide offshore. Слегка нажимая на мое плечо, чтобы заставить меня повернуться, он широким движением руки обвел открывающуюся с крыльца панораму, включая в нее итальянский, уступами расположенный сад, пол-акра пряно благоухающих роз и тупоносую моторную яхту, покачивающуюся в полосе прибоя.
Engines rolled over disgruntedly on lollipop-shaped hardstands, resisting first, then idling smoothly awhile, and then the planes lumbered around and nosed forward lamely over the pebbled ground like sightless, stupid, crippled things until they taxied into the line at the foot of the landing strip and took off swiftly, one behind the other, in a zooming, rising roar, banking slowly into formation over mottled treetops, and circling the field at even speed until all the flights of six had been formed and then setting course over cerulean water on the first leg of the journey to the target in northern Italy or France. Моторы работали сначала неохотно, с перебоями, затем глаже, но с ленцой, а потом машины тяжело и неуклюже трогались с места и ползли по покрытой галькой земле, как слепые, глупые, уродливые твари, пока не выстраивались гуськом у начала взлетной полосы. Потом машины быстро взлетали одна за другой, со звенящим нарастающим ревом разворачивались над рябью лесных верхушек и кружили над аэродромом с одинаковой скоростью, затем строились в звенья – по шесть машин в каждом – и ложились на заданный курс. Так начинался первый этап полета к цели, расположенной где‑то в северной Италии или во Франции.
A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril. Небольшого роста еврей с приплюснутым носом поднял голову и уставился на меня двумя пучками волос, пышно распустившимися у него в каждой ноздре.

Синонимы и антонимы

Список синонимовСписок антонимов
  • pug-nosed
  • pug-nose
  • snub-nosed
  • hook-nosed
  • noseless
Смотрите также
nose-dip
крутое пикирование
nosedive
ав. крутое пикирование
nosedown
пикирование
nosegay
букетик цветов (особ. душистых); бутоньерка
nose-glasses
пенсне
nose-heavy
перетяжеленный на нос
nose-led
безвольный, идущий на поводу (у кого-л.)
noseless
безносый
nose-lift
кабрирование
noselite
нозеан
nose-nippers
пенсне
nose-over
капотирование