disappointment

,dısə'pɔıntmənt n

1) разочарование; разочарованность
vivid /bitter/ disappointment - острое чувство разочарования
disappointment in love - разочарование в любви
to my great disappointment - к моему великому огорчению
to feel disappointment - испытывать разочарование
to express disappointment - выразить разочарование
to leave a feeling of disappointment - оставить чувство неудовлетворённости /разочарования/
to give smb. disappointment - не оправдать чьих-л. надежд
to suffer disappointments - быть обманутым в своих ожиданиях
he is in for a big disappointment - его ждёт жестокое разочарование
2) причина разочарования, досада, неприятность
the party was a great disappointment - все были разочарованы вечером
the meeting was a disappointment - встреча не оправдала (возлагавшихся на неё) надежд
he is a disappointment to his parents - он обманул надежды своих родителей


Перевод «disappointment» на русский язык

Возможные значения слова
an act (or failure to act) that disappoints someone
a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized; "his hopes were so high he was doomed to disappointment"
Тип словаОпределение по толковому словарю
n. The act of disappointing, or the state of being disappointed; defeat or failure of expectation or hope; miscarriage of design or plan; frustration.
n. That which disappoints.
Примеры использованияРусский перевод
But the hawk refused to come down and give battle, and the cub crawled away into a thicket and whimpered his disappointment and hunger. Но ястреб отказывался принять бой, и волчонок забирался в чащу, жалобно скуля от разочарования и голода.
Lydia's being settled in the North, just when she had expected most pleasure and pride in her company, for she had by no means given up her plan of their residing in Hertfordshire, was a severe disappointment; and, besides, it was such a pity that Lydia should be taken from a regiment where she was acquainted with everybody, and had so many favourites. Она еще не потеряла надежды, что Лидия будет жить где-нибудь в Хартфордшире. Поэтому предполагаемое переселение дочери на север, как раз в то время, когда ее постоянное присутствие могло доставить матери наибольшее удовольствие, вызвало у нее жестокое разочарование. Вдобавок мать огорчало, что Лидия будет вынуждена расстаться с полком, в котором решительно все с ней знакомы и она имеет столько поклонников.
Major Danby sighed, shaking his head in regretful disappointment. Майор Дэнби сокрушенно покачал головой:
But Mr. Bennet was not of a disposition to seek comfort for the disappointment which his own imprudence had brought on, in any of those pleasures which too often console the unfortunate for their folly or their vice. Однако мистер Беннет по своему складу не относился к людям, которые, разочаровавшись в жизни вследствие собственной неосмотрительности, ищут утешения в сомнительных удовольствиях, слишком часто скрашивающих участь жертв порока и легкомыслия.
Were the whole arrangement complete, my disappointment would be certain. Если бы все было устроено по-моему, я непременно должна была бы со временем разочароваться.
"Take care, Lizzy; that speech savours strongly of disappointment." – Берегись, Лиззи. Твои слова слишком отдают разочарованием.
"Oh George – it will be the biggest disappointment of our lives if we don't go today," said Anne, who couldn't bear any disappointment, big or small. – Ой, Джордж, это будет самым большим разочарованием в нашей жизни, если мы не поедем на остров сегодня, – заявила Энн, которая плохо переносила разочарования, большие и маленькие.
Elizabeth had been a good deal disappointed in not finding a letter from Jane on their first arrival at Lambton; and this disappointment had been renewed on each of the mornings that had now been spent there; but on the third her repining was over, and her sister justified, by the receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that it had been missent elsewhere. Элизабет почувствовала сильное разочарование, не найдя по приезде в Лэмтон письма от Джейн. То же повторилось на второй и третий день их пребывания в этом городке. Но на утро четвертого дня ее огорчениям пришел конец, и сестра ее была полностью оправдана. Для Элизабет одновременно пришли два письма, из которых одно имело штемпель, свидетельствовавший, что его послали по неверной дороге.
I was seething with disappointment as we returned safely to the house. Когда мы тихо и мирно вернулись домой, я буквально сгорал от стыда и разочарования.
The three children at the breakfast-table looked at one another in great disappointment. Трое ребят за столом разочарованно посмотрели друг на друга.
Смотрите также
disapprobation
неодобрение, осуждение
disapprobative
неодобрительный, осуждающий
disapprobatory
неодобрительный, осуждающий
disappropriate
лишать прав собственности
disapproval
неодобрение; неблагоприятное мнение
disapprove
не одобрять, осуждать
disapprovingly
неодобрительно, осуждающе
disarm
лишать оружия, обезоруживать
disarmament
разоружение
disarming
обезоруживающий
disarrange
расстраивать, приводить в беспорядок
disarrangement
беспорядок, расстройство